Polityka prywatności

Wersja angielska jest wersją wiążącą. W przypadku jakiejkolwiek niezgodności między wersją angielską i polską, wersja angielska ma pierwszeństwo.

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe w aplikacji DreamAI: Dreams and Symbols na Androida, iOS i Windows („Aplikacja”). Zastępuje poprzednią wersję (1.1 z 18 września 2024), która opisywała aplikację finansowaną z reklam. Obecna Aplikacja nie wyświetla reklam, nie zawiera reklamowych ani analitycznych SDK i nie korzysta z danych o lokalizacji.

1. Kto jest administratorem

Administratorem Twoich danych osobowych jest Dream-Apps.pl, prowadzony przez Piotra Wosinka (dalej „my” lub „Dostawca Usługi”). Kontakt: info@dream-apps.pl.

2. Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie

Konto i profil

Adres e-mail i hasło (obsługuje je Firebase Authentication; nigdy nie widzimy Twojego hasła) albo konto anonimowe identyfikowane wyłącznie losowym ID. Opcjonalnie: imię, nazwisko, kraj i zdjęcie profilowe. Cel: założenie i obsługa konta, logowanie, synchronizacja i wsparcie. Podstawa prawna: wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Treści Twojego dziennika

Sny (tytuł, treść, data i godzina, kolory, tagi, osoby i uczucia, ulubione, opcjonalne nagranie audio), zapisane symbole, objawienia i notatki. Są przechowywane na Twoim urządzeniu i synchronizowane do chmury (Firebase: Cloud Firestore i Cloud Storage) w ramach Twojego konta. Cel: prowadzenie dziennika, synchronizacja i kopia zapasowa. Podstawa prawna: wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO. To Ty decydujesz, co zapisujesz; sny mogą ujawniać informacje wrażliwe (np. o zdrowiu lub przekonaniach). Nie prosimy o takie dane i przetwarzamy je wyłącznie po to, by działały funkcje, z których korzystasz.

Zakupy i kredyty

Zakupów dokonujesz w Microsoft Store, Apple App Store lub Google Play; na urządzeniach mobilnych obsługuje je RevenueCat. Otrzymujemy potwierdzenie zakupu (produkt, czas, Twoje ID użytkownika), ale nigdy danych Twojej karty płatniczej. Przechowujemy saldo kredytów AI i liczniki użycia AI. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a dla dokumentacji księgowej art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Dane techniczne

Typ i model urządzenia, wersja systemu i aplikacji, adres IP i logi techniczne (przetwarzane przez Google jako dostawcę hostingu) oraz token powiadomień push. Cel: działanie, zabezpieczenie i diagnostyka usługi, zapobieganie nadużyciom, dostarczanie włączonych przez Ciebie powiadomień. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO; dla powiadomień – uprawnienie nadane na urządzeniu.

Wsparcie

Wiadomości, które do nas wysyłasz, oraz dane potrzebne do odpowiedzi. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.

Tablica „Sny z grupy”

Aplikacja pokazuje tablicę snów, które członkowie naszej publicznej grupy na Facebooku zgłosili tam do interpretacji. Sen na tablicę przenosimy my (operator) z kolejki moderacji grupy i pokazujemy go z pseudonimem, którego autor użył na Facebooku, albo jako „Anonim”, jeśli autor wybrał publikację anonimową. Nie pokazujemy zdjęć profilowych ani linków do profili. Przy postach anonimowych i pod pseudonimem prawdziwe imię i nazwisko autora, które Facebook pokazuje administratorom grupy, przechowujemy w osobnym zasobie dostępnym tylko dla administratora (niewidocznym w Aplikacji), aby móc odpowiedzieć autorowi na Facebooku, łączyć sny jednej osoby pod ukrytym identyfikatorem i realizować prośby o usunięcie. Każdy sen dostaje krótką automatyczną analizę tekstu przez AI (punkt 3). Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu społeczności i odpowiadaniu jej członkom, art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Jeśli opublikowałeś sen w grupie i chcesz, by zniknął z Aplikacji, napisz na info@dream-apps.pl; usuniemy go i nie dodamy ponownie Twoich postów.

Twoja aktywność na tablicy: polubienia i serduszka, komentarze (treść, imię z profilu w Aplikacji lub nazwa z logowania, Twój identyfikator użytkownika i czas), zgłoszenia snu (powód, Twój identyfikator użytkownika) oraz lista ukrytych przez Ciebie autorów (widoczna tylko dla Twojego konta). Komentować mogą tylko zalogowani użytkownicy z zarejestrowanym (nieanonimowym) kontem. Cel: prowadzenie tablicy, zapobieganie spamowi i nadużyciom. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO. Komentarze są widoczne dla innych zalogowanych użytkowników Aplikacji. W celu moderacji otrzymujemy e-mail o każdym nowym komentarzu i każdym zgłoszeniu (komentarz lub zgłoszony sen, imię, adres e-mail i identyfikator komentującego); możemy usuwać komentarze i ukrywać sny naruszające zasady, a sen jest ukrywany automatycznie po kilku zgłoszeniach.

3. Funkcje AI

Gdy korzystasz z analizy tekstu snów przez AI, słownika symboli, pamięci snów, raportu z dziennika lub transkrypcji głosu, odpowiednie treści są wysyłane do zewnętrznych dostawców: OpenAI (analizy tekstu, symbole, pamięć snów i raporty, przesyłane przez nasze serwery) oraz Google Cloud Speech-to-Text (transkrypcja głosu). Zapytania wysyłamy z wyłączonym przechowywaniem po stronie dostawcy. Zgodnie z opublikowaną polityką API OpenAI dane przesyłane przez API domyślnie nie są wykorzystywane do trenowania jej modeli i mogą być przechowywane przez ograniczony czas w celu wykrywania nadużyć.

• Analiza tekstu snu przez AI: treść snu i jego szczegóły (tytuł, data, tagi, osoby i uczucia, kolory) oraz, dla kontekstu, do sześciu Twoich innych snów najbliższych w czasie (do trzech wcześniejszych i trzech późniejszych).
• Pamięć snów (domyślnie włączona; jesteś o tym powiadamiany i możesz ją wyłączyć w każdej chwili w Ustawienia → Prywatność i AI): Twoje sny są wysyłane do OpenAI, aby zbudować krótkie streszczenie dziennika (motywy, osoby, wątki, daty). Streszczenie jest zapisane na Twoim koncie i dołączane do kolejnych analiz AI. Możesz je wyczyścić lub wyłączyć pamięć w dowolnym momencie.
• Raport z dziennika (płatny kredytami): treść Twoich snów (do 1000 najnowszych) wraz z tytułami, datami, tagami, kolorami oraz osobami/uczuciami jest wysyłana do OpenAI w celu przygotowania raportu, który jest zapisany na Twoim koncie, dopóki go nie usuniesz.
• Transkrypcja głosu: nagranie audio jest wysyłane do Google Cloud Speech-to-Text w celu zamiany mowy na tekst.
• Tablica snów z grupy: treść snu z grupy jest wysyłana przez nasze serwery do OpenAI, aby powstał jego tytuł i krótka analiza tekstu przez AI widoczne na tablicy. Nie dotyczy to Twojego własnego dziennika.

Dane wrażliwe i religia. Aby dopasować ton i treść, AI może wnioskować z Twoich snów, czy wydajesz się osobą religijną, a pamięć snów może zapisywać taką wskazówkę. Mogą to być dane dotyczące przekonań religijnych (art. 9 RODO). Przetwarzamy je wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą wyrażasz przed pierwszym użyciem funkcji AI. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać (Ustawienia → Prywatność i AI), co nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania; bez zgody funkcje AI są niedostępne. Prosimy, nie wpisuj informacji o innych osobach ani szczegółów wrażliwych, których nie chcesz przetwarzać.

Teksty AI są informacyjnymi sugestiami generowanymi automatycznie. AI służy wyłącznie do analizy tekstu oraz podpowiedzi, które mają ułatwić Ci samodzielną interpretację danego snu; nie jest interpretacją snu (tę przygotowują prawdziwi eksperci, zob. punkt 4). Nie są poradą medyczną, psychologiczną, prawną ani duchową i nie służą do podejmowania decyzji wywołujących skutki prawne wobec Ciebie.

4. Interpretacja człowieka (Premium)

Jeśli kupisz i wyślesz sen do interpretacji przez człowieka, otrzymujemy e-mailem treść tego snu wraz z zapisanymi szczegółami (tytuł, treść, data, kolory, osoby i uczucia, link do nagrania audio), Twoje ID użytkownika oraz imię, nazwisko, adres e-mail i kraj z Twojego profilu. Wykorzystujemy je wyłącznie do przygotowania i dostarczenia interpretacji, którą odsyłamy w Aplikacji. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

5. Odbiorcy danych

• Google (Firebase: Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging; Google Cloud Speech-to-Text) – hosting i infrastruktura;
• OpenAI – przetwarzanie AI opisane w punkcie 3;
• RevenueCat, Microsoft, Apple i Google Play – zakupy i rozliczenia płatności;
• nasz dostawca poczty e-mail – dostarczanie wiadomości (np. zleceń interpretacji Premium i powiadomień moderacyjnych);
• Meta (Facebook) – grupa, z której pochodzą sny i w której publikujemy odpowiedzi, jest prowadzona na Facebooku, który działa jako odrębny administrator na podstawie własnej polityki;
• organy publiczne, gdy wymaga tego prawo, oraz doradcy związani tajemnicą.

Dostawcy ci działają jako nasi podmioty przetwarzające lub – gdy sami ustalają cele (np. sklepy z płatnościami) – jako odrębni administratorzy. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie używamy ich do reklam.

6. Przekazywanie danych poza EOG

Nasz projekt w chmurze jest hostowany w Stanach Zjednoczonych, a OpenAI i Google przetwarzają tam dane. Przekazanie opiera się na zabezpieczeniach oferowanych przez dostawców, w szczególności na EU–US Data Privacy Framework (decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony), jeśli dostawca jest certyfikowany, lub na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Informacje o zabezpieczeniach otrzymasz na info@dream-apps.pl.

7. Jak długo przechowujemy dane

• Konto i dziennik: do czasu ich usunięcia lub usunięcia konta (ekran Profil). Dane na urządzeniu pozostają do usunięcia Aplikacji lub jej danych.
• Pamięć snów: do czasu jej wyczyszczenia, wyłączenia pamięci z wyborem usunięcia lub usunięcia konta.
• Raporty z dziennika: do czasu usunięcia raportu lub konta.
• Dokumentacja zakupów: przez okres wymagany przepisami księgowymi i terminem przedawnienia roszczeń.
• Wiadomości do wsparcia: tak długo, jak potrzeba do obsługi zgłoszenia, oraz przez okres przedawnienia roszczeń.
• Logi techniczne: przez krótkie okresy ustawione przez dostawcę hostingu (zwykle ok. 30 dni).
• Zagregowane liczniki użycia AI (liczba zapytań, wolumen, szacunkowy koszt miesięczny): na potrzeby analityki operacyjnej i rozliczeń.
• Tablica snów: sny z grupy do czasu prośby autora o usunięcie lub naszego usunięcia. Twoje polubienia, serduszka, komentarze, zgłoszenia i lista ukrytych autorów: do czasu ich usunięcia lub usunięcia konta, kiedy są usuwane automatycznie.

8. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do danych; ich sprostowania; usunięcia; ograniczenia przetwarzania; przenoszenia danych; sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie; wycofania zgody w dowolnym momencie; oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego – w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) lub do organu w Twoim kraju.

Wiele praw zrealizujesz bezpośrednio w Aplikacji: usunięcie konta i wszystkich jego danych (Profil), eksport lub kopia zapasowa dziennika (Ustawienia → Backup, eksport PDF), wyczyszczenie pamięci snów i wycofanie zgody na AI (Ustawienia → Prywatność i AI) oraz usunięcie raportów (Raport z dziennika). Na tablicy snów możesz usuwać własne komentarze, ukrywać autora i zgłaszać sen. Możesz też napisać na info@dream-apps.pl; odpowiadamy w ciągu miesiąca.

9. Czy podanie danych jest obowiązkowe

Podanie danych jest dobrowolne, ale konto i treści dziennika są niezbędne do korzystania z synchronizowanego dziennika w Aplikacji. Bez Twojej zgody na przetwarzanie przez AI nie można korzystać z funkcji AI; reszta Aplikacji działa.

10. Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 16 lat. Nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko podało dane, napisz na info@dream-apps.pl, a je usuniemy.

11. Bezpieczeństwo

Dane są przesyłane szyfrowanymi połączeniami, a dostęp do danych w chmurze jest ograniczony regułami dostępu tak, aby mogło je odczytać tylko Twoje konto i nasze funkcje serwerowe. Po naszej stronie dostęp mają wyłącznie upoważnione osoby. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny i nie możemy zagwarantować absolutnej ochrony.

12. Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę, np. przy dodawaniu funkcji. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a istotne zmiany ogłosimy także w Aplikacji. Data wejścia w życie i numer wersji są widoczne u góry strony.

13. Kontakt

Pytania i wnioski dotyczące prywatności: info@dream-apps.pl

14. Strona internetowa trydreamai.app

Ta sekcja dotyczy strony internetowej trydreamai.app (nie aplikacji mobilnej). Na stronie nie działa obecnie żadna analityka ani reklamy.

Twoje ustawienia w przeglądarce. Strona zapamiętuje wybrany motyw (jasny lub ciemny) i rozmiar tekstu w Twojej przeglądarce (local storage). Te dane zostają w przeglądarce i nie są do nas wysyłane.

Liczniki na blogu. Liczniki wyświetleń i polubień w artykułach na blogu nie używają plików cookie i nie zapisują adresów IP; korzystają wyłącznie z krótkotrwałego, zanonimizowanego skrótu (przechowywanego do dwóch dni), aby nie liczyć tej samej wizyty wielokrotnie.

Logi serwera. Jak każda strona internetowa, nasz serwer zapisuje dane techniczne żądań (takie jak adres IP, czas i adres otwartej strony) w celu zapewnienia bezpieczeństwa i działania strony.

W razie pytań dotyczących tej sekcji napisz do nas: info@dream-apps.pl.